To Send a Message to someone, navigate to their profile through a community's Members list.
Click the link in their name to view their profile.
Finally, start a message by clicking Send Message.
A modal will pop-up allowing you to fill in your first message.
